新闻

2017年5月15日

第一届APMA执委会会议及“2017首尔创作者论坛”分别于2017年5月11日及12日在首尔举行。

APMA执委会委员、韩国音乐创作者、音乐使用者、政府官员及学者等参加了研讨会。

会议指出了目前亚太地区乃至全世界音乐创作者所面临的各种问题。特别是版权“买断”问题,以及各国法律中的“避风港”条款带来的“价值转移”问题,被认为是需要立即采取行加以解决的关键,这也促使APMA执委会发布了《首尔宣言》。 (PDF版)

研讨会上,APMA主席都仓俊一和APMA执行委会成员,KOMCA主席尹明善分别以英文和韩文的宣读了《首尔宣言》,赢得了观众经久不息的掌声。

《首尔宣言》以一个强有力的声音,鼓励亚太区各国、各地区政府,决策者和立法者在其各自国家、地区解决这些问题。

研讨会上,尹明善先生代表APMA,向来自的蒙古的MOSCAP,来自越南的VCPMC及来自印尼的WAMI等发展中协会分别捐赠了五台笔记本电脑。

《首尔宣言》

 

亚太音乐创作者联盟(APMA)*与诸多音乐创作者聚首首尔,呼吁尊重音乐创作并加强保护,以保护我们的文化和价值观。

对听众而言,这是最好的时代,大家可以在各种平台欣赏音乐。但为了确保音乐创作的可持续性,必须解决一些重要问题。

  1. 尽管数字时代音乐需求的蓬勃发展令人鼓舞,但音乐创作者的努力并没有得到相应的认可,表现在他们没有获得公平的报酬。技术的发展乃以分秒计,音乐消费的方式发生了革命性的转变。然而,对创作者的版权保护制度却与之脱节。

  2. 版权“买断”问题在亚太地区尤其严重。许多音乐创作者不得不一次性将其作品的版权转让。防止这种不公平的现象!停止不合理的盘剥!他们的努力应得到公平的回报。

  3. 亚太地区的许多国家、地区仍然只为音乐创作者提供生前加身后50年的保护期。而国际惯例则至少为生前加身后70年。

我们呼吁政府、决策者和立法者改进当前的版权制度,例如解决版权“买断”问题,延长保护期,避免滥用“避风港”。

 

*亚太音乐创作联盟囊括了来自15个国家和地区的音乐创作者组织及个人。包括澳大利亚、中国、香港、印度尼西亚、日本、韩国、澳门、马来西亚、蒙古、新西兰、菲律宾、新加坡、台湾、泰国和越南。