新闻

2017年12月1日

APMA在东京举行第一届会员大会,通过《东京宣言》

2017年11月6日,APMA在古贺正男音乐博物馆(东京都涩谷区)的Keyaki 厅(220座)举行首届会员大会。

 

大会之前,APMA执委会于当日上午举行了会议,批准了《东京宣言》草案,执委会委员,来自韩国的尹明善先生当选APMA副主席。 APMA将在都仓俊一主席及Brendan Gallagher和尹明善两位副主席的带领下继续前行。

 

诸多音乐创作者出席了当天下午的会员大会。都仓俊一主席首先介绍了APMA在2016-2017年度的工作,并阐释了广受认可和赞许的《东京宣言》(内容详下)。

 

接着东海大学教授、律师黑田正义,国际作者和作曲者协会联合会(CISAC)亚太区总裁吴铭枢分别做了题为“亚洲地区私人录音补偿制度立法之可能性——来自日本的教训并向欧洲学习”,“公共关系之重要性和为加强版权制度而游说” 的两个主题发言。

 

最后,由都仓俊一、国际音乐创作者委员会(CIAM)主席Lorenzo Ferrero、以及来自柬埔寨、老挝和缅甸(该三国家均无CISAC会员协会)的音乐创作者,在台上进行了主题为“APMA的意义”的讨论。除了阐释每个国家版权制度之现状,还报告了在佛得角(非洲西海岸以西的岛国)建立集体管理组织的经验。讨论强调,APMA需要发挥的重要作用之一即为支持亚太地区的这些国家。

 

在APMA会员大会结束之后,与会者在新宿区的东京希尔顿酒店出席了当晚的招待会。

 

东京宣言

テキストです。ここをクリックして「テキストを編集」を選択して編集してください。

テキストです。ここをクリックして「テキストを編集」を選択して編集してください。

 

 

东京,2017年11月6日

 

东京宣言

 

亚太音乐创作者联盟(APMA)在今年5月成功举行首尔会议之后,来自各地的音乐创作者又一次齐聚东京,以巩固所取得的成果,更好地保护作者的权利,从而保持对音乐创作、对文化、对作品价值的尊重。

 

除了首尔宣言指出的三个问题——即解版权买断,将版权保护期延长至作者生前加身后70年以及防止滥用避风港规则——之外,还必须解决以下问题。

 

  1. 音乐爱好者享有私人复制音乐的自由。而私人复制已被公认为是音乐创作者应该获得报酬的来源,私人复制获酬机制已在欧洲和世界其他地区得以发展与实施。亚太地区各国引入私人复制获酬机制至关重要。

  2. 音乐是电影不可分割的一部分。尽管电影是娱乐产业的重要组成部分,但亚太各国的电影音乐创作者从电影的公开播放中却无法获得公平的报酬。他们无疑应当从电影的成功中获得应有的份额。

 

从首尔宣言到东京宣言。我们将团结一致,攻坚克难。与理解并支持我们的创作者协会一起,继续争取政府、政策制定者和政治家的体认。以使我们引以为傲的音乐文化持续蓬勃发展,继续创作出优美的音乐。